De betekenis van Hakuna matata en waar komt het vandaan?

Hakuna matata is een bekende uitdrukking die veel mensen kennen van de film The Lion King. Het klinkt vrolijk en wordt vaak gebruikt om iemand op te vrolijken. Toch weten veel mensen niet precies wat het betekent of waar het vandaan komt. 

Wat betekent hakuna matata

Hakuna matata komt uit het Swahili. Dat is een taal die veel wordt gesproken in landen in Oost-Afrika, zoals Kenia en Tanzania. De woorden betekenen letterlijk ‘geen zorgen’ of ‘maak je geen zorgen’. Het is een manier om te zeggen dat je je geen druk moet maken. Als iemand zegt hakuna matata, bedoelt die persoon dat je rustig aan moet doen. Je moet je niet laten stressen door problemen die je niet kunt oplossen.

Hoe werd het zo bekend

De uitdrukking werd wereldwijd bekend door de Disneyfilm The Lion King uit 1994. In deze film zingen de dieren Timon en Pumbaa het vrolijke lied Hakuna Matata. Ze leggen aan Simba, de jonge leeuw, uit dat hij zich geen zorgen hoeft te maken over het verleden. Ze willen dat hij geniet van het leven en leert om los te laten. Sindsdien wordt de uitdrukking vaak gebruikt door mensen over de hele wereld. Het is een soort levensmotto geworden. Veel mensen gebruiken het om aan te geven dat ze proberen om positief te blijven, ook als het tegenzit.

Is het alleen maar vrolijk bedoeld

Hakuna matata wordt meestal vrolijk gebruikt. Toch is het niet altijd zo luchtig als het lijkt. In sommige situaties gebruiken mensen het ook om aan te geven dat je je niet moet laten meeslepen door angst of verdriet. Het is een manier om jezelf te herinneren aan wat echt belangrijk is in het leven. Sommige mensen vinden het ook een beetje té makkelijk klinken. Ze zeggen dat je problemen soms juist niet moet negeren. Dat klopt ook. Hakuna matata betekent niet dat je niets hoeft te doen. Het betekent dat je je niet gek moet laten maken door dingen die je niet kunt veranderen.

Wat vinden mensen in Afrika ervan

In landen waar Swahili wordt gesproken, is hakuna matata een gewone uitdrukking. Mensen gebruiken het daar dagelijks. Voor hen is het niet bijzonder of grappig. Het hoort bij hun taal en cultuur. Toen het wereldwijd populair werd door Disney, vonden sommige mensen dat vreemd. Ze vonden dat Disney te weinig aandacht gaf aan de echte oorsprong van het woord. Daarom is het goed om te weten waar het vandaan komt en wat het echt betekent.

Waarom mensen het blijven gebruiken

Mensen gebruiken hakuna matata omdat het helpt om het leven wat luchtiger te zien. Het is een korte zin die veel zegt. Soms is het goed om even te stoppen met piekeren. Dan helpt het om aan deze woorden te denken. Het is ook een manier om elkaar moed in te spreken. Als iemand zich rot voelt of ergens mee zit, helpt het soms als een ander zegt: hakuna matata. Dat laat zien dat je niet alleen bent en dat het soms helpt om dingen even los te laten.